1. ALMANCADA İSMİN -E HALİ (DATİV)

 

Almancada ismin e-hali olan der Dativ, karışık bir konu gibi görünse bile kuralların öğrenilmesiyle oldukça kolaylaşacaktır.

Almancada İsmin -E Hali

Almancada İsmin E-Hali en çok kullanılan hal durumudur. Der-Die-Das Artikellerinde İsmin E-Hali de ismin i-hali gibi isimlerin artikellerini değiştirmek suretiyle yapılır. Der ve das artikelleri e-halinde dem şekline girer. Die artikeli ise der şekline girer. Bunlardan sonra gelen isim değişmez, aynı kalır.

Çoğul isimlerin önünde die artikeli bulunur. E-halinde bu den şeklini alır ve ismin sonuna da –n veya –en takısı eklenir. Eğer -n veya -en takısı tekil halde zaten varsa eklenmez.

CASES	ERİL	DİŞİL	NÖTR	ÇOĞUL
Nominativ Yalın Hal	der ein kein	die eine keine	das ein kein	die ✖️ keine
Akkusativ -i Hali	den einen keinen	die eine keine	das ein kein	die ✖️ keine
Dativ -e Hali	dem einem keinem	der einer keiner	dem einem keinem	den ✖️ keinen

 

Yukarıdaki tablo ışığında der, die ve das artikellerine sahip 3 örnek kelime çekimlenmiştir:

⭐ der

HAL ÇEKİMİ	TEKİL	ÇOĞUL
Yalın Hal	der Hund Köpek	die Hunde Köpekler
-İ Hali	den Hund Köpeği	die Hunde Köpekleri
-E Hali	dem Hund Köpeğe	den Hunden Köpeklere

 

⭐ die

HAL ÇEKİMİ	TEKİL	ÇOĞUL
Yalın Hal	die Blume Çiçek	die Blumen Çiçekler
-İ Hali	die Blume Çiçeği	die Blumen Çiçekleri
-E Hali	der Blume Çiçeğe	den Blumen Çiçeklere

 

 

⭐ das

HAL ÇEKİMİ	TEKİL	ÇOĞUL
Yalın Hal	das Auto Araba	die Autos Arabalar
-İ Hali	das Auto Arabayı	die Autos Arabaları
-E Hali	dem Auto Arabaya	den Autos Arabalara

 

 

–Die Mutter Subjekt (Nominativ) kauft ihrer Tochter indirekt Objekt (Dativ) ein Handy direkt Objekt (Akkusativ).
Anne kızına cep telefonu alıyor.

❗ Artikeli der olan ve çoğulda sonlarına bir –n, veya –en takısı gelen isimler ismin tüm hallerinde özel bir durum gösterir:

Artikeli der olan ve çoğulda sonlarına bir –n, veya –en takısı gelen isimler dem şekline sokulduktan sonra sonlarına bir de çoğulda aldıkları takı, yani –n veya –en eklenir. Böyle isimlerin çoğullarını e-haline sokarken sonlarına bir –n veya –en daha eklenmez.

 

Der Junge Çocuk	Dem Jungen Çocuğa
Der Soldat Asker	Dem Soldaten Askere

 

Ein-Eine Belirsiz Artikellerinde İsmin E-Halinde ise artikeli der ve das olan isimlerin önünde bulunan ein kelimesi ismin -e halinde einem şekline girer.

Artikeli der olan ve çoğulda sonlarına bir –n, veya –en takısı gelen isimlerde kullanılan ein belirsiz artikeli ismin e-haline sokulurken ise: Ein, einem şekline sokulduktan sonra kendisinden sonra gelen ismin sonuna bir de çoğulda aldığı takı, yani –n veya –en eklenir. Örneğin, “Einem Soldaten (Bir askere)”.

Artikeli die olan isimlerin önünde bulunan eine ise -e halinde einer şekline girer. Bundan sonra gelen isim değişmez, aynı kalır.

NOMINATIV	DATIV
Ein Lehrer Bir öğretmen	Einem Lehrer Bir öğretmene
Ein Soldat Bir asker	Einem Soldaten Bir askere
Ein Mädchen Bir kız	Einem Mädchen Bir kıza
Eine Mutter Bir anne	Einer Mutter Bir anneye
Eine Katze Bir kedi	Einer Katze Bir kediye

 

Önünde ein veya eine bulunan bir ismi çoğul hale sokarken önüne hiçbir artikel gelmez, yani çoğul şekli tek başına kullanılır. Bu çoğul şekilleri e-haline sokmak için de sonlarına bir -n veya -en eklemek gerekir. Şayet ismin çoğul şekli -n veya -en harfiyle bitiyorsa bu takılar da eklenmez.

Tekil	Çoğul	Çoğul E-Hali
Eine Tochter Bir kız evlat	Töchter Kız evlatlar	Töchtern Kız evlatlara
Ein Mann Bir adam	Männer adamlar	Männern adamlara
Eine Zeitung Bir gazete	Zeitungen Gazeteler	Zeitungen Gazetelere

 

Kein-Keine Olan Olumsuz İsimlerin E-Halinde ise artikeli der ve das olan isimleri olumsuz yapmak için kullanılan kein e-halinde keinem şekline girer.

 

Artikeli der olan ve çoğulda sonlarına bir –n, veya –en takısı gelen isimlerde kullanılan kein belirsiz artikeli ismin e-haline sokulurken ise: Kein, keinem şekline sokulduktan sonra kendisinden sonra gelen ismin sonuna bir de çoğulda aldığı takı, yani –n veya –en eklenir. Örneğin, “Keinem Soldaten (Bir askere değil)”.

Artikeli die olan isimleri olumsuz yapmak için kullanılan keine ise e-halinde keiner şekline girer.

Keine Frau Bir kadın değil	Keiner Frau Bir kadına değil
Kein Bauer Bir çiftçi değil	Keinem Bauern Bir çiftçiye değil
Kein Pferd Bir at değil	Keinem Pferd Bir ata değil

 

Olumsuz çoğul isimlerde ismin E-Halinde ise Çoğul isimlerin önünde de keine kullanıldığı anlatılmıştı. Bu keine e-halinde keinen şekline girer. Artikeli der olanlar çoğul olumsuz yapılırken e-haline sokulurken ismin sonuna da –n veya –en eklenir, ismin çoğul şekli -n veya -en ile bitiyorsa gene bu takılar eklenmez. Bu, yukarıdaki tekil isimlerin önünde kullanılan keine ile karıştırılmamalıdır.

 

Keine Lehrer Öğretmenler değil	Keinen Lehrern Öğretmenlere değil
Keine Jungen Çocuklar değil	Keinen Jungen Çocuklara değil

Dativobjekt’i Cümlede Tespit Etmek

Almanca bir cümledeki ismin -e halini bulmak için yükleme „wo“ (nerede) ve „wem“ (kime) anlamlarına gelen sorular sorulur. Ayrıca cümledeki Dativobjekt (dolaylı nesne) bulmak için şu adımları takip edebilirsiniz:

❗ Cümledeki fiili tanımlayın. Dolaylı nesne genellikle fiille ilişkilendirilir, bu nedenle hangi eylemin gerçekleştirildiğini bilmek önemlidir.

❗ Fiilin Dative Case’i gerektirip gerektirmediğini belirleyin. “Geben” (vermek), “schenken” (hediye olarak vermek) ve “zeigen” (göstermek) gibi bazı fiiller, dolaylı nesneyi belirtmek için Dative Case’i gerektirir. “Haben” (sahip olmak) ve “sein” (olmak) gibi diğer fiiller, Dative Case gerektirmez.

❗ Fiilden sonra gelen isim veya zamiri tanımlayın. Fiil, Dativ gerektiriyorsa, onu takip eden isim veya zamir muhtemelen dolaylı nesnedir.

❗ İsim veya zamirin sonunu kontrol edin. Dativ, cinsiyetlerine ve sayılarına bağlı olarak isimler ve zamirlerdeki belirli sonlarla gösterilir. Örneğin, “der” (the) artikeli, tekil hâlde “dem” ve hâlî çoğulda “den” olur. Benzer şekilde, “ich” (I) zamiri Dative’de “mir” olur ve “du” (siz) “dir” olur.

❗ “as, von, zu, seit, nach, ab, aus, mit, bei, gegenüber” gibi yönelme edatlarıyla ismin -e hâli kullanılır.

⭐ Örnekler
„Ich schenke meiner Mutter eine Blume.”
(Anneme çiçek hediye ediyorum.”)
„Ich zeige meinem Vater das Foto.”
(Fotoğrafı babama göstereceğim.)
„Ich erzähle meiner Schwester eine Geschichte.”
(Kız kardeşime hikaye anlatıyorum.)
„Ich schreibe meinem Freund eine E-Mail.”
(Arkadaşıma e-posta gönderiyorum.)
„Ich gebe meinem Hund etwas Wasser.”
(Köpeğime biraz su veriyorum.)
„Ich fahre mit dem Auto.”
(Arabayla seyahat ediyorum.)

 

1. Almancada Olumsuzluk: Kein & Nicht

Almancada olumsuzluk cümleleri belli başlı olarak kein ve nicht kelimeleri ile sağlanır.

Almancada Kein ile Olumsuzluk

Olumsuz ifadelerden birisi olan kein kelimesi ein ile benzerlik gösterse de artikel değildir. Kein ile ein içeren cümleler olumsuz hale getirilir. Belirsiz artikel olarak ein kullanılmış bir cümle olumsuz yapılmak için kein, eine kullanılan ifadeler de ise keine formatında kullanılır ve cümleye olumsuz bir anlamı katar.

Belirsiz artikeli ein olan isimlerde (belirli artikeli der & das olanlar) kein iken eine (belirli artikeli die olanlar) olan isimlerde ise keine formatına bürünür. Ayrıca isimlerle kullanılmalarından ötürü hal çekimlerinden etkilenirler.

 

HAL	ERİL	DİŞİL	NÖTR	ÇOĞUL
Yalın Hal Nominativ	der ein kein	die eine keine	das ein kein	die – keine
-İ Hali Akkusativ	den einen keinen	die eine keine	das ein kein	die – keine
-E Hali Dativ	dem einem keinem	der einer keiner	dem einem keinem	den – keinen
-İn Hali Genitiv	des eines keines	der einer keiner	des eines keines	der – keiner

 

 

Ein ifadesi çoğul cümlelerde kullanılmadığı için kein kelimesi de benzer bir şekilde çoğul ifadelerde kullanılmıyor diye düşünülebilir. Ancak yukarıdaki tabloda da görebileceğiniz üzere böylesi bir ifade yanlış olmaktadır. Zira hal durumuna göre kein ifadesi çoğul durumlarda çekimlenerek kullanılmaktadır. 

Ayrıca Es gibt gibi kalıplarda kein ifadesi ile yapılan olumsuz cümlelerde “yok” anlamı oluşur. İlgili ifadeler ismin hal durumlarına göre değişiklik gösterebilir. Artikelsiz kullanılan isimleri olumsuz yaparken kein (keine) kullanılır.

Das ist ein Buch. Bu bir kitap.	Das ist kein Buch. Bu bir kitap değil.
Das ist eine Blume. Bu bir çiçek.	Das ist keine Blume. Bu bir çiçek değil.
Das sind Kinder. Bunlar çocuktur.	Das sind keine Kinder. Onlar çocuk değiller.
Hier gibt es einen Apfel. Burada bir elma var.	Hier gibt es keinen Apfel. Burada bir elma yok.
Sie hat Geld. Onun parası var.	Sie hat kein Geld. Onun parası yok.

 

Almancada Nicht İle Olumsuzluk

Gelelim nicht ile cümleye olumsuzluk katmaya. Kein haricinde tüm durumlarda olumsuzluk yapmak için nicht kullanılır ifadesi abartılı olmayacaktır.

 

⭐ Fiilleri olumsuz yaparken nicht kullanılır ve nicht cümlenin sonuna gider. Eğer cümlede esas fiil ikinci fiil olarak kullanılıyorsa cümlenin sonunda olan esas fiilin önüne gelir.

Ich schlafe. Uyuyorum.	Ich schlafe nicht. Uyumuyorum.
Ich will schlafen. Uyumak istiyorum.	Ich will nicht schlafen. Uyumak istemiyorum

 

⭐ Sıfatları olumsuz yaparken nicht kullanılır. (sıfatın önüne gelir.)

Tom isst schnell. Tom hızlı yemek yer.

Tom isst nicht schnell. Tom hızlı yemek yemez.

 

⭐ Zarfları olumsuz yaparken nicht kullanılır. (zarfın önüne gelir.)

Ich schlafe gern. Uyumayı seviyorum.

Ich schlafe nicht gern. Uyumayı sevmiyorum.

⭐ Belirli artikelli olan isimleri olumsuz yaparken nicht kullanılır. (ismin artikelinin önüne gelir.)

Ich lese das Buch. Kitabı okurum.

Ich lese nicht das Buch. Kitabı okumuyorum.

⭐ İyelik sıfatı veya iyelik zamiri içeren isimleri olumsuz yaparken nicht kullanılır. (sıfatın veya zamirin önüne gelir.)

Das ist mein Handy. Bu benim cep telefonum.

Das ist nicht mein Handy. Bu benim cep telefonum değil.

⭐ Özel isimleri içeren cümleleri olumsuz yaparken nicht kullanılır. (ismin önüne gelir.)

Sie ist Anna. O Anna.

Sie ist nicht Anna. O Anna değil.

⭐ Yer, zaman ve durum içeren edatlı cümleleri olumsuzlarken nicht kullanılır. (edatın önüne gelir.)

Ich wohne in Antalya. Ben Antalya’da oturuyorum.

Ich wohne nicht in Antalya. Ben Antalya’da oturmuyorum.

Yukarıda gösterilen durumlarda olumsuzluk yapılabilmesinden ötürü nicht ile tüm cümleye vurgu verilebileceği gibi cümle içindeki kelimelere göre nicht getirerek cümle çeşitli anlamlara gelecek şekilde olumsuz yapılabilir:

❗ özel bir vurgu yokken
Suzan geht heute ins Kino nicht.
Suzan bugün sinemaya gitmiyor.

❗ Suzan sinemaya gitmiyor ama başka bir yere gidebilir
Suzan geht heute nicht ins Kino.
Suzan bugün sinemaya gitmiyor.

❗ Sinemaya bugün gitmiyor ama başka bir gün gidebilir
Suzan geht nicht heute ins Kino.
Suzan bugün sinemaya gitmiyor.

❗ Sinemaya gidecek kişi Suzan değil başka birisi
Nicht Suzan geht heute ins Kino.
Suzan bugün sinemaya gitmiyor.

Kein ve Nicht Arasındaki Farklar

Kein ile nicht arasında birtakım farklar vardır. Bu farklar aşağıda listelenmiştir:

1. Nicht, der-die-das ile kullanılabilirken kein bunlarla kullanılamaz.
2. Kein artikelsiz kullanılan isimler için kullanılırken nicht kullanılmaz.
3. Nicht, iyelik zamirleriyle beraber (mein, dein, sein …) ile kullanılabilirken kein bunlarla kullanılamaz.
4. Kein ile sıfatlar birlikte kullanılamaz ama nicht kullanılabilir.
5. Kein ile zarflar birlikte kullanılamaz ama nicht kullanılabilir.
6. Nicht ile tüm cümleye olumsuz bir anlam yüklenebilir.

 

3.VERBEN MİT DATİV (-E HALİ FİİLLERİ)

Almancada bazı fiiller yalnızca Dativ (ismin -e hali) olarak kullanılmalarından ötürü “Verben mit Dativ” olarak adlandırılır.

Verben mit Dativ olarak adlandırılan fiillerin Almanca cümlelerinde Türkçede dolaylı tümleç olarak adlandırdığımız Dativobject’i bulunur.

HAL	KİŞİLER	NESNELER
Akkusativ	wen (kimi)	was (ne, neyi)
Dativ	Wem (kime)	✖️ (neye)

 

Cümledeki fiilin (yüklem) Dativ ile kullanılıp kullanılmadığını anlamak için yükleme wem (kime) sorusu sorulur.

Yukarıdaki tabloda da görüleceği üzere Türkçede nesneler için “neye” sorusunu sorup bulduğumuz dolaylı tümlecin Almanca bir karşılığı yoktur. Bu da demektir ki Almancada Dativobject çoğu durumda kişiden bahseder.

Ich helfe dir auch. (wem?)
Ben de sana yardım edeceğim. (kime?)

Yukarıdaki örnekte de görüleceği üzere cümledeki yüklem olan helfen (yardım etmek) fiilimize wem (kime) sorusunu sorduğumuzda aldığımız cevap bize Dativobject’i göstermektedir.

Benzer şeyi Türkçe çevirisine de yapıp kimi sorusunu sorduğumuzda da dolaylı tümleci bulabilmekteyiz. İstisnaları olmakla birlikte cümlenin Türkçe çevirisine bakıp ilgili fiilin Verben mit Dativ olup olmadığını anlayabiliriz.

Aşağıdaki listede yaygın bir şekilde kullanılan Verben mit Dativ fiilleri eklenmiştir.

VERBS	FİİLLER
? auffallen	gözüne çarpmak, dikkatini çekmek
? ausweichen	yol vermek, yol açmak
? antworten	cevap vermek
? beistehen	yardım etmek, destek olmak
? beitreten	katılmak, üye olmak
? bleiben	kalmak
? danken	teşekkür etmek
? einfallen	aklından geçmek, içine doğmak
? entgehen	kaçmak, kurtulmak
? entsprechen	uymak, uygun düşmek
? fehlen	noksan olmak
? fluchen	lanet okumak, beddua etmek
? folgen	izlemek, takip etmek
? gefallen	beğenmek, hoşa gitmek
? gehorchen	itaat etmek, söz dinlemek
? gehören	ait olmak
? gelingen	başarmak
? genügen	yetmek, kafi gelmek
? glücken	başarıyla sonuçlanmak
? gratulieren	kutlamak, tebrik etmek
? grollen	birisine kin beslemek
? helfen	yardım etmek
? missfallen	hoşuna gitmemek
? misslingen	başaramamak, becerememek
? misstrauen	şüphe etmek
? nachlaufen	ardından koşmak
? passen	uymak, yakışmak
? schaden	zarar vermek
? schmeicheln	gönlünü okşamak, yağ yapmak
? vertrauen	güvenmek, inanmak
? widerstehen	dayanmak
? zuhören	dinlemek
? zujubeln	birisini alkışlamak
? zureden	birisini yüreklendirmek
? zuschauen	seyretmek
? zustimmen	onaylamak

 

4.ALMANCADA GEÇİŞLİ VE GEÇİŞSİZ FİİLLER

 

Almancada geçişli ve geçişsiz fiiller göz ardı edilen ve belki de bu yüzden güçlük yaratan konulardan biridir. Bu yazımızda alt başlıklar halinde konunun detaylıca anlatımını yaptık.

Geçişli Fiiller (transitiv Verben)

Türkçede belirtili ya da belirtisiz nesne alabilen fiillere geçişli fiil denilmektedir ve cümle içindeki yükleme “ne, neyi ve kimi?” soruları sorularak cümledeki belirtili ya da belirtisiz nesne bulunur.

Transitiv Verben olarak adlandırılan Almancada geçişli fiiller, cümle içinde Akkusativobjekt olarak adlandırılan nesneyi Türkçedekine benzer şekilde was ve wen soruları ile bulunur. Bu tarz fiilleri de kısaca nesnesi olan veya nesne alabilen fiiller olarak tanımlayabiliriz.

Nesneyi, yani Akkusativobjekt‘i belirlemek için cümledeki fiile was ve wen soruları sorulur dedik. Eğer kişi ise wen (kimi), nesne ise was (neyi) sorusu sorulur.

Kişi	wen	kimi
Nesne	was	neyi
Ich lese einen Krimi. (was) Bir polisiye romanı okuyorum. (neyi)
Ich liebe dich. (wen) Seni seviyorum. (kimi)

 

Almancada Geçişsiz Fiiller (intransitiv Verben)

Geçişli fiillerin aksine geçişsiz fiiller Akkusativobjekt alamayan fiillerdir. Fiilin etkilediği bir nesne bulunmadığı için böylesi fiillere intransitiv Verben denilir ve haliyle wen (kimi) ve was (neyi) soruları sorulduğu zaman bir cevap alınmaz.

⭐ Nesnesiz (Ohne Objekt)

Ich schlafe. (wen, was) Ben uyuyorum. (neyi, kimi)

Ich weine. (wen, was) Ben ağlıyorum. (neyi, kimi)

⭐ Yönelme Hali (Dativobjekt)

Geçişsiz fiiller Dativobjekt alabilirler.

Thomas hilft der alten Frau. (neyi, kimi) Thomas yaşlı kadına yardım eder. (neyi, kimi)

Das Handy gehört mir. (wen, was) Cep telefonu bana ait. (neyi, kimi)

⭐ İyelik Hali (Genitivobjekt)

Geçişsiz fiiller Genitivobjekt alabilirler.

Das Bauprojekt bedarf der Unterstützung des Bürgermeisters. (neyi, kimi) İnşaat projesi belediye başkanının desteğini gerektiriyor. (neyi, kimi)

 

❗ Almancadan Türkçeye yapılan çevirilere göre değerlendirmekte dikkatli olmak gerekir. Bazı durumlarda Türkçede -e hali gibi görünse de Almancada -i hali olarak kullanılmaktadır.

 

5.ALMANCADA DÖNÜŞLÜ FİİLLER (REFLEXİVE VERBEN)

Almancada, Reflexive Verben olarak adlandırılan dönüşlü fiiller, cümledeki yüklemde (fiil) gösterilen işi yapan ve yapılan işten etkilenenin aynı kişi veya varlık olduğu fiillerdir.

Almancada Dönüşlü Fiiller

Dönüşlü fiil bulunan cümlelerde özne ve nesne aynı varlıktır. Yani özne ile nesne tek bir noktada toplanmış, işi yapanla işten etkilenen aynı kişi olmuştur. Diğer fiillerde ise, işi yapan ile işten etkilenenler ayrı ayrıdır. Bu tip fiillere Almancada da az olduğu kadar Türkçede de oldukça az rastlanır.

Dönüşlü fiil, “dönüşlü zamir” adı verilen sich kelimesi ve bir de esas fiilden meydana gelir ve ayrı ayrı yazılırlar. Dönüşlü fiiller sözlüklerde genellikle sich ile birlikte gösterilirler. Yani, sözlüğü açıp bir fiil baktığınızda eğer sich bulunuyorsa bu bir fiil dönüşlü bir fiildir diyebiliriz.

“Dönüşlü” kelimesinden de anlaşılacağı gibi bu çeşit fiillerde yapılan iş, işi yapanla döner, onunla ilgilidir ve işi yapana dönüştürülebilir. Örneğin, “Ben yıkanıyorum.” derken yıkanan kendimimdir ve yıkanma işi de kendimle ilgilidir. Buna karşılık “Ben bulaşıkları yıkıyorum.” derken yıkanan bulaşıklardır ve yıkanma işi bulaşıklarla ilgilidir. Bu yüzden “yıkamak” dönüşlü bir fiil değildir diyebiliriz.

Bu örnekte dikkatinizi çekecek bir ayrıntıyı da paylaşmak istiyorum. “Ben yıkanıyorum.” cümlesinde fiile gelen -n eki ile fiili yapan ben ile fiilden etkilenenin ben olduğumu net bir şekilde gösterebilmişim. Türkçe dil bilgisinde dönüşlü fiiller, tıpkı edilgen çatılı fiiller gibi “-l”, “-n” ve “-ş” eklerini alarak oluşurlar. Örneğin; yı-kan-mak, öv-ün-mek, yap-ış-mak, se-vin-mek, süs-len-mek.

Öyleyse edilgen çatılı fiiller ile dönüşlü fiiller arasında bir fark olmalı değil mi diye sorabilirsiniz. Edilgen fiillerde işi yapan belli değil ya da önemsizdir yani gerçek bir özne yoktur. Buna karşılık dönüşlü fiillerde ise işi yapan ve aynı zamanda işten etkilenen bir özne vardır.

Bir fiilin dönüşlü olup olmadığını anlamak için bunları ezberlemenizi tavsiye ederiz. Zira Almancada dönüşlü olarak kullanılan bir fiil Türkçe çevirilerinde dönüşlü bir fiil olarak kullanılmayabilir. Aşağıdaki tabloda dönüşlü fiillerden yaygın kullanılanlar listelenmiştir.

 

? sich freuen	sevinmek
? sich waschen	yıkanmak
? sich ärgern	sinirlenmek
? sich wundern	şaşırmak
? sich setzen	(bir yere) oturmak
? sich stellen	(gidip) durmak
? sich legen	(bir yere) yatmak
? sich erholen	rahatlamak
? sich beeilen	acele etmek
? sich schminken	makyaj yapmak
? sich duschen	duş almak

 

 

Almancada Dönüşlü Fiillerin Çekimleri

Dönüşlü fiiller tıpkı Almancadaki diğer fiiller gibi çekimlenirler. Dönüşlü fiilin esas fiil kısmı normal bir şekilde çekimlenir. Benzer şekilde dönüşlü zamir kısmı da şahıslara göre çekimlenir.

Zamirler bildiğiniz üzere isim soylu kelimeler olduğu için isimler gibi çekimlerden etkilenirler. Ancak belirtmek gerekir ki dönüşlü zamirler anlamı gereği yalnızca ismin -i halinde ve -e halinde kullanılabilirler. Aşağıdaki tabloda şahıs zamirleri ile dönüşlü zamirlerin benzerlikleri ve farkları gösterilmiştir:

Almancada Dönüşlü Fiillerin Çekimleri

Dönüşlü fiiller tıpkı Almancadaki diğer fiiller gibi çekimlenirler. Dönüşlü fiilin esas fiil kısmı normal bir şekilde çekimlenir. Benzer şekilde dönüşlü zamir kısmı da şahıslara göre çekimlenir.

Zamirler bildiğiniz üzere isim soylu kelimeler olduğu için isimler gibi çekimlerden etkilenirler. Ancak belirtmek gerekir ki dönüşlü zamirler anlamı gereği yalnızca ismin -i halinde ve -e halinde kullanılabilirler. Aşağıdaki tabloda şahıs zamirleri ile dönüşlü zamirlerin benzerlikleri ve farkları gösterilmiştir:

NOMINATIV	AKKUSATIV	AKKUSATIV	DATIV	DATIV
Personalpronomen (Şahıs Zamirleri)	Personalpronomen (Şahıs Zamirleri)	Refleksivpronomen (Dönüşlü Zamirler)	Personalpronomen (Şahıs Zamirleri)	Refleksivpronomen (Dönüşlü Zamirler)
ich ben	mich beni	mich kendimi	mir bana	mir kendime
du sen	dich seni	dich kendini	dir sana	dir kendine
er o	ihn onu	sich kendisini	ihm ona	sich kendisine
sie o	sie onu	sich kendisini	ihr ona	sich kendisine
es o	es onu	sich kendisini	ihm ona	sich kendisine
wir biz	uns bizi	uns kendimizi	uns bize	uns kendimize
ihr siz	euch sizi	euch kendinizi	euch size	euch kendinize
sie onlar	sie onları	sich kendilerini	ihnen onlara	sich kendilerine
Sie Siz	Sie Sizi	Sich Kendinizi	Ihnen Onlara	Sich Kendilerine

 

Yukarıdaki tabloda görüldüğü üzere şahıs zamirleri ile dönüşlü zamirlerinin birbirleriyle aynı olduğu durumlar bulunmaktadır. Bu yüzden iki zamir birbirleriyle karıştırılabilmektedir.

Dönüşlü zamirler, dönüşlü fiilinin hemen ardından kullanılır. İşi yapan şahıs zamiri ile fiilin dönüşlü zamiri haliyle uyumlu olmak zorundadır. Bunu daha da anlamlandırmak için dönüşlü bir fiil olan sich freuen (sevinmek) fiili şahıs zamirlerine göre çekimlenmiştir:

 

ich	freue mich seviniyorum
du	freust dich seviniyorsun
er/sie/es	freut sich seviniyor
wir	freuen uns seviniyoruz
ihr	freut euch seviniyorsunuz
sie/Sie	freuen sich seviniyorlar

❗ Cümlenin öznesi bir şahıs zamiri değil de tekil bir isim (Thomas, Anna vb.) olursa esas fiilin üçüncü şahıs çekimi ile dönüşlü zamirlerin de yine üçüncü şahısla kullanılan şekli olan sich kullanılır. Eğer özne çoğul bir isim (Thomas und Anna vb.) ise esas fiil mastar halinde kullanılırken dönüşlü zamir sich şeklinde kullanılır.

❗ Belirtmek gerekir ki Almancada bir çok fiil dönüşlü zamir kullanabilir, örneğin waschen (yıkamak) ➡️ sich waschen (yıkanmak). Ancak dönüşlü fiil olarak adlandırdıklarımız bunlara gereksinim duyar.